1
00:00:06,314 --> 00:00:07,774
(الحلقة 11)

2
00:00:08,574 --> 00:00:11,614
(مركز تشاميونج الطبي)

3
00:00:16,444 --> 00:00:18,043
كان على وشك إجراء عملية جراحية
لذلك لم يكن ليذهب بعيدا.

4
00:00:18,186 --> 00:00:19,202
اذهب وابحث عنه.

5
00:00:19,226 --> 00:00:20,302
هل تريد مني أن
استدعاء الشرطة؟

6
00:00:20,326 --> 00:00:20,940
هل أنت مجنون؟

7
00:00:21,056 --> 00:00:22,344
هل تريد مني أن أطرد؟

8
00:00:22,369 --> 00:00:23,632
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

9
00:00:23,656 --> 00:00:25,816
شعبي يعرف عن المستشفى جيدا.
وسوف يكون لهم العثور عليه.

10
00:00:25,916 --> 00:00:28,216
يرجى التأكد من العثور عليه. عجل.

11
00:00:28,986 --> 00:00:31,156
بارك جيونج وو، أيها الحثالة.

12
00:00:38,456 --> 00:00:41,232
كيف يمكنه الهروب من مستشفى تشاميونغ؟
لا ينبغي أن يحدث.

13
00:00:41,256 --> 00:00:43,916
- ماذا لو اكتشفت وسائل الإعلام ذلك؟
- أنا آسف يا سيدي.

14
00:00:44,986 --> 00:00:46,316
ماذا؟ حقًا؟

15
00:00:47,056 --> 00:00:49,092
الرئيس تشا، لقد فحصنا
لقطات أمنية واكتشفت...

16
00:00:49,116 --> 00:00:50,916
عاد الهارب إلى المستشفى.

17
00:00:51,456 --> 00:00:53,856
- ماذا؟
- هل تريد مني أن أتصل بالآمر؟

18
00:00:55,916 --> 00:00:57,616
رقم لا تفعل ذلك.

19
00:01:08,556 --> 00:01:09,556
ها يون.

20
00:01:36,516 --> 00:01:37,686
ابنتي الصغيرة.

21
00:01:39,516 --> 00:01:40,786
صغيرتي ها يون.

22
00:01:57,786 --> 00:01:59,156
بابي.

23
00:02:04,786 --> 00:02:06,886
نعم بابا هنا

24
00:02:08,786 --> 00:02:10,586
أنا آسف لأنني تأخرت.

25
00:02:11,256 --> 00:02:12,516
بابي.

26
00:02:15,516 --> 00:02:16,756
أين أمي؟

27
00:02:19,656 --> 00:02:22,456
الأم سوف تكون هنا قريبا.

28
00:02:26,186 --> 00:02:28,186
بعد النوم،

29
00:02:29,426 --> 00:02:31,816
سوف أعود إلى المنزل معك.

30
00:02:40,926 --> 00:02:42,426
ليلة سعيدة، ها يون.

31
00:03:26,016 --> 00:03:27,156
أنا آسف.

32
00:03:30,156 --> 00:03:31,856
قالوا إذا ساعدتهم...

33
00:03:34,516 --> 00:03:35,756
بمهمة بسيطة

34
00:03:36,956 --> 00:03:38,856
سيسمحون لأختي
لديك عملية...

35
00:03:41,886 --> 00:03:43,356
وادفع لي المال.

36
00:03:50,486 --> 00:03:52,516
لم أكن أعلم أنني سأفعل شيئًا كهذا.

37
00:03:54,916 --> 00:03:57,816
دعونا نخرج من هنا أولا.
إنه أمر خطير للغاية هنا.

38
00:04:10,986 --> 00:04:13,056
(مركز تشاميونج الطبي)

39
00:04:17,916 --> 00:04:18,956
اخرج يا جيونج وو.

40
00:04:20,756 --> 00:04:23,196
اسرع. لدينا سيارة جاهزة
في موقف السيارات تحت الأرض.

41
00:04:57,056 --> 00:04:58,086
أين لي سيونج كيو؟

42
00:04:58,686 --> 00:05:01,556
لم نعثر عليه بعد نحن
بدا في جميع أنحاء المستشفى.

43
00:05:04,756 --> 00:05:06,416
- ماذا عن هنا؟
- عفو؟

44
00:05:07,316 --> 00:05:09,016
- هل بحثت في هذا المكان؟
- لا.

45
00:05:09,756 --> 00:05:10,856
أنا آسف.

46
00:05:12,786 --> 00:05:14,116
بارك جيونج وو.

47
00:05:16,856 --> 00:05:19,376
وجدناه مع الكاميرا الأمنية.
إنه في الطابق الثالث.

48
00:05:21,086 --> 00:05:22,566
- إنه هنا. اذهب وابحث عنه.
- نعم يا سيدي.

49
00:05:50,286 --> 00:05:51,916
كنت ذاهبا لتسليم نفسي.

50
00:05:53,016 --> 00:05:54,816
ولكن هناك دليل على أنني فعلت ذلك.

51
00:05:56,886 --> 00:05:59,786
وقالوا أن لديهم الأدلة..

52
00:06:01,186 --> 00:06:02,956
لينسب لي الجريمة

53
00:06:03,716 --> 00:06:06,286
أنا حقا لا أعرف ماذا أفعل الآن.

54
00:06:06,986 --> 00:06:08,556
لقد قمت بعمل جيد.

55
00:06:09,486 --> 00:06:10,586
سيونج كيو.

56
00:06:11,656 --> 00:06:12,686
شكرا لك...

57
00:06:14,056 --> 00:06:15,816
لاهتمامها الجيد بـ Ha Yeon.

58
00:06:18,886 --> 00:06:20,086
لن يكون الأمر سهلا...

59
00:06:21,356 --> 00:06:22,386
للخروج...

60
00:06:23,186 --> 00:06:25,916
- من هذا المستشفى جميعا.
- جيونج وو.

61
00:06:26,486 --> 00:06:30,186
دعنا نخرج من هنا ونسأل
الشرطة للمساعدة. لا يمكننا أن نفعل ذلك؟

62
00:06:31,056 --> 00:06:34,386
يمكنك أن تخبرهم أنك لم تلتزم
الجريمة. ها يون هنا.

63
00:06:34,656 --> 00:06:35,886
لن ينجح الأمر.

64
00:06:37,686 --> 00:06:39,956
أنا محكوم عليه بالإعدام.
من سيصدقني؟

65
00:06:41,316 --> 00:06:42,416
و...

66
00:06:44,916 --> 00:06:47,816
سيكون الأمر خطيرًا عليك وعلى Ha Yeon.

67
00:06:47,986 --> 00:06:49,186
ماذا يجب أن نفعل إذن؟

68
00:06:51,386 --> 00:06:53,486
أنا فقط لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

69
00:06:54,286 --> 00:06:55,856
إنهم يطاردونني.

70
00:06:58,156 --> 00:07:00,416
- سأجذبهم.
- لا، جيونج وو.

71
00:07:01,886 --> 00:07:03,716
السيارة في الطابق السفلي الثالث، أليس كذلك؟

72
00:07:05,186 --> 00:07:07,016
- نعم، إنه في الطابق السفلي الثالث.
- تمام.

73
00:07:12,216 --> 00:07:13,256
في 20 دقيقة،

74
00:07:14,216 --> 00:07:16,056
سأكون في الطابق السفلي الثالث.

75
00:07:16,256 --> 00:07:17,486
اصعد إلى السيارة وانتظر هناك.

76
00:07:18,216 --> 00:07:19,256
عليك أن تأتي.

77
00:07:21,316 --> 00:07:22,316
ها يون.

78
00:07:23,856 --> 00:07:24,856
ها يون.

79
00:07:26,056 --> 00:07:27,056
ها يون.

80
00:07:31,656 --> 00:07:33,016
الرجاء مساعدتي.

81
00:07:41,516 --> 00:07:42,556
جيونج وو.

82
00:07:43,556 --> 00:07:44,856
لا أستطيع أن أثق بأحد.

83
00:07:45,886 --> 00:07:46,956
عليك أن تأتي.

84
00:07:49,816 --> 00:07:50,956
أنا أثق بك.

85
00:07:53,756 --> 00:07:54,816
سأكون هناك.

86
00:07:55,286 --> 00:07:56,286
تمام.

87
00:08:04,316 --> 00:08:05,556
لا بد لي من إظهار هذا لشخص ما.

88
00:08:07,686 --> 00:08:10,186
(غرفة الإمدادات)

89
00:08:11,356 --> 00:08:12,386
مهلا.

90
00:08:17,756 --> 00:08:18,956
مرحبًا، بارك جيونج وو.

91
00:08:20,456 --> 00:08:21,486
توقف هناك!

92
00:08:32,016 --> 00:08:33,056
قف!

93
00:08:35,956 --> 00:08:38,656
(غرفة الإمدادات)

94
00:08:45,516 --> 00:08:48,386
(غرفة الإمدادات)

95
00:11:25,516 --> 00:11:27,686
جيونج وو، تعال بسرعة.

96
00:11:42,216 --> 00:11:43,316
أنا تقريبا هناك.

97
00:11:45,956 --> 00:11:48,486
(الطابق السفلي 3)

98
00:12:03,086 --> 00:12:04,586
عليّ فقط أن أصل إلى السيارة.

99
00:12:32,516 --> 00:12:33,586
لي سيونج كيو.

100
00:12:34,486 --> 00:12:35,516
يذهب.

101
00:12:38,556 --> 00:12:39,656
أيها البلهاء.

102
00:12:40,756 --> 00:12:41,786
أنتم جميعا في مجموعة.

103
00:12:42,716 --> 00:12:44,276
وهذا أنا فقط. لماذا لا تستطيع الحصول علي؟

104
00:12:46,816 --> 00:12:47,886
سيونج كيو.

105
00:12:48,086 --> 00:12:49,516
اعتني بـ ها يون.

106
00:12:50,516 --> 00:12:51,616
سوف أجدك.

107
00:12:53,586 --> 00:12:55,586
جيونج وو، سأنتظرك.

108
00:13:38,486 --> 00:13:43,756
(المتهم البريء)

109
00:13:57,416 --> 00:13:58,486
لقد استيقظت.

110
00:14:00,816 --> 00:14:02,956
كنت قلقة من أنك سوف تموت.

111
00:14:06,756 --> 00:14:07,756
ضباط السجن...

112
00:14:21,186 --> 00:14:23,086
تعتقد أنك قد أجريت بالفعل عملية جراحية.

113
00:14:25,086 --> 00:14:26,586
تتصرف.

114
00:14:27,256 --> 00:14:29,496
وإلا فسوف يتعلمون
عن محاولتك للهروب

115
00:14:30,416 --> 00:14:31,456
يمين.

116
00:14:32,056 --> 00:14:33,086
لماذا أفعل هذا؟

117
00:14:36,386 --> 00:14:37,916
نحن في سباق، أتذكرين؟

118
00:14:39,316 --> 00:14:40,386
نحن نبحث عن ها يون.

119
00:14:42,386 --> 00:14:44,086
ليس من الممتع أن تجري السباق بنفسك.

120
00:14:51,956 --> 00:14:53,016
ماذا حدث؟

121
00:14:54,016 --> 00:14:56,086
تغيرت غرفة العمليات .

122
00:14:56,216 --> 00:14:57,916
لقد كان سوء فهم.

123
00:14:58,056 --> 00:15:00,316
ماذا؟ ماذا تقصد،
غرفة العمليات تغيرت؟

124
00:15:00,616 --> 00:15:02,256
يحدث هذا من وقت لآخر.

125
00:15:03,356 --> 00:15:06,086
ما هذا؟ هل هذه مزحة؟

126
00:15:06,216 --> 00:15:08,086
- ماذا يجب أن نفعل؟
- لماذا تسأل؟

127
00:15:08,356 --> 00:15:10,016
النزيل 3866 يرقد هنا.

128
00:15:13,686 --> 00:15:14,726
وبما أن الجراحة قد انتهت،

129
00:15:15,186 --> 00:15:16,616
خذه.

130
00:15:33,816 --> 00:15:34,856
يمين.

131
00:15:36,856 --> 00:15:38,056
الضابط يون تاي سو.

132
00:15:42,686 --> 00:15:43,816
أعتقد أنك خسرت...

133
00:15:44,556 --> 00:15:45,586
هاتفك.

134
00:15:46,916 --> 00:15:48,586
اعتني بصهرك.

135
00:16:03,556 --> 00:16:04,616
أوه، مرحبا.

136
00:16:06,316 --> 00:16:08,016
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

137
00:16:08,786 --> 00:16:10,656
كان علي أن أتحدث معك...

138
00:16:10,856 --> 00:16:13,556
حول محاكمة الغد.
لماذا لا نذهب ونتحدث؟

139
00:16:13,786 --> 00:16:14,816
سنتحدث لاحقا.

140
00:16:15,416 --> 00:16:16,686
سأعطيك مكالمة.

141
00:16:22,816 --> 00:16:24,086
ماذا تقصد؟

142
00:16:24,416 --> 00:16:25,586
غدا محاكمتي.

143
00:16:27,086 --> 00:16:28,786
اعتقدت أنك ستبذل قصارى جهدك.

144
00:16:31,816 --> 00:16:32,886
هل نذهب؟

145
00:16:33,056 --> 00:16:34,186
الرئيس تشا.

146
00:16:35,716 --> 00:16:36,886
من فضلك اتركني.

147
00:16:40,186 --> 00:16:41,716
سوف أراك في المحكمة.

148
00:16:52,986 --> 00:16:54,016
اعذرني.

149
00:16:54,256 --> 00:16:56,656
أنا محاميته، سيو إيون هاي.

150
00:16:58,616 --> 00:17:00,815
جيونج وو ماذا حدث؟

151
00:17:00,816 --> 00:17:01,886
هل أنت بخير؟

152
00:17:03,616 --> 00:17:04,616
هل التقيت بهم؟

153
00:17:06,816 --> 00:17:07,856
أين هي؟

154
00:17:09,556 --> 00:17:10,916
سأذهب للاطمئنان عليها.

155
00:17:12,716 --> 00:17:15,416
الضابط كيم. لماذا لا
هل ستنزله الآن؟

156
00:17:15,556 --> 00:17:17,216
حسنًا.

157
00:17:18,056 --> 00:17:20,176
المحامي سيو. أنتما سوف تفعلان ذلك
يجب أن نتحدث مرة أخرى.

158
00:17:20,786 --> 00:17:21,916
انتظر لحظة من فضلك.

159
00:17:23,956 --> 00:17:26,156
- المحامي سيو.
- نعم؟

160
00:17:30,316 --> 00:17:31,526
من فضلك قل لي...

161
00:17:32,616 --> 00:17:35,686
- ما هو أنت تعرف.
- ماذا تقصد؟

162
00:17:45,856 --> 00:17:47,786
لماذا كان سيتصل بشخص ما...

163
00:17:48,586 --> 00:17:51,066
هذا لا يعرف شيئا كما
بمجرد هروبه من المستشفى؟

164
00:17:53,026 --> 00:17:56,156
لا يوجد شيء أستطيع
أقول لك في هذه اللحظة.

165
00:17:57,056 --> 00:17:58,256
أنا آسف.

166
00:18:17,856 --> 00:18:20,586
(مستشفى ماريا)

167
00:18:21,816 --> 00:18:25,156
إذا لم أتمكن من ذلك، اذهب إلى مستشفى ماريا.

168
00:18:25,986 --> 00:18:27,216
اسأل عن المدير.

169
00:18:28,026 --> 00:18:29,356
وقال انه سوف يكون متأكدا من مساعدتك.

170
00:18:43,256 --> 00:18:45,956
لا بد أن الأمر كان صعبًا
لهذه الفتاة الصغيرة.

171
00:18:46,256 --> 00:18:48,526
طبيب. هل ستكون بخير؟

172
00:18:48,656 --> 00:18:50,485
إذا حصلت على قسط من الراحة في حين
يتم علاجه لعدة أيام ،

173
00:18:50,486 --> 00:18:51,556
ستكون بخير.

174
00:18:52,356 --> 00:18:54,986
- شكرًا لك.
- لحظة واحدة من فضلك.

175
00:19:09,216 --> 00:19:10,216
جيونج وو.

176
00:19:11,656 --> 00:19:13,356
سأحمي ها يون.

177
00:19:14,816 --> 00:19:16,256
لا تقلق. فقط تعال قريبا.

178
00:19:22,986 --> 00:19:24,816
(الإسعاف)

179
00:19:38,786 --> 00:19:40,106
لم تقم بإجراء عملية جراحية، أليس كذلك؟

180
00:19:40,816 --> 00:19:43,256
كان الناس من المستشفى
أبحث عنك. ماذا حدث؟

181
00:19:44,316 --> 00:19:46,532
لا أستطيع أن أتركك هكذا.
أنت بحاجة إلى إجراء عملية جراحية.

182
00:19:46,556 --> 00:19:48,886
إذا اكتشفوا أنني لم أجري عملية جراحية،

183
00:19:49,316 --> 00:19:51,086
سأضعني في موقف أكثر خطورة.

184
00:19:51,316 --> 00:19:52,585
يجب عليك إجراء الجراحة.

185
00:19:52,586 --> 00:19:54,316
هذا ليس شيئًا يمكنني فعله.

186
00:19:57,056 --> 00:19:58,536
لدي شيء يجب أن أعتني به.

187
00:20:00,256 --> 00:20:02,186
لا بد لي من القيام بذلك. لو سمحت.

188
00:20:04,986 --> 00:20:06,056
لو سمحت.

189
00:20:14,026 --> 00:20:16,686
وكان هناك جراح بين النزلاء.

190
00:20:20,216 --> 00:20:22,986
(الجريمة: قتل الأب، القتل
المهنة : جراح)

191
00:20:23,956 --> 00:20:26,855
إذا قامت ميريانغ بالخياطة،

192
00:20:26,856 --> 00:20:29,026
- الجوارب القديمة تصبح جيدة كالجديدة.
- حقًا؟

193
00:20:29,556 --> 00:20:30,596
شكرا على المجاملة.

194
00:20:30,916 --> 00:20:33,632
بالمناسبة، ماذا فعلت من أجل
لقمة العيش قبل المجيء إلى هنا؟

195
00:20:33,656 --> 00:20:35,716
كيف يمكنك أن تكوني جيدة في الخياطة؟

196
00:20:35,886 --> 00:20:38,456
إذا كنتِ تقومين بالخياطة لمدة 20 عامًا هنا،

197
00:20:38,616 --> 00:20:40,932
يجب أن تكون متعبا من ذلك الآن.

198
00:20:40,956 --> 00:20:43,856
بالمناسبة، لم نفعل ذلك
سمعت من النزيل 3866.

199
00:20:45,856 --> 00:20:47,526
- هل تعتقد أنه مات؟
- هراء.

200
00:20:48,256 --> 00:20:50,716
لماذا يموت؟ أنتم جميعاً غير مخلصين.

201
00:20:51,186 --> 00:20:54,216
لماذا تبالغ في رد فعلك؟
أغلق فمك، هل ستفعل؟

202
00:20:56,956 --> 00:20:58,955
طبيب. انتظر...

203
00:20:58,956 --> 00:21:00,216
أين ملابسي؟ يا فتى.

204
00:21:00,526 --> 00:21:02,086
أحتاج إلى مساعدة من الجراح.

205
00:21:02,316 --> 00:21:04,656
لحظة واحدة من فضلك.

206
00:21:04,756 --> 00:21:06,286
الرجاء مساعدتي يا دكتور.

207
00:21:12,416 --> 00:21:14,916
ماذا حدث للنزيل 3866؟

208
00:21:15,416 --> 00:21:17,502
طبيب. طبيب.

209
00:21:17,526 --> 00:21:18,856
طبيب. وهنا القاموس.

210
00:21:21,216 --> 00:21:22,656
هذا جراح؟

211
00:21:23,656 --> 00:21:26,855
"جراح" هي الكلمة الإنجليزية
من أجل القاموس أيها الغبي.

212
00:21:26,856 --> 00:21:29,185
ثم ميريانج هو القاموس؟
لماذا ذهب معها؟

213
00:21:29,186 --> 00:21:31,656
- وكيف لي أن أعرف ذلك؟
- ماذا علي أن أفعل؟

214
00:21:32,686 --> 00:21:34,026
لا يستطيع أن يموت.

215
00:21:35,256 --> 00:21:38,086
هل كان من الممكن أن أطعنه بشدة؟

216
00:21:42,216 --> 00:21:44,616
النزيل 3866. هل أنت بخير؟

217
00:21:44,856 --> 00:21:46,216
لماذا لم تجري عملية جراحية؟

218
00:21:47,616 --> 00:21:49,162
يحتاج إلى إجراء عملية جراحية على الفور.

219
00:21:49,186 --> 00:21:51,786
أنا لست جراحا. لن أكون كذلك
قادرة على تنفيذ العملية.

220
00:21:52,356 --> 00:21:54,792
لقد كنت جراحاً. لو سمحت.
سيكون عليك القيام بذلك.

221
00:21:54,816 --> 00:21:56,386
لكن...

222
00:21:57,216 --> 00:22:00,186
- لقد مضى وقت طويل.
- سأساعدك يا ​​دكتور.

223
00:22:41,216 --> 00:22:42,516
لقد استغرق الأمر بعض الوقت، أليس كذلك؟

224
00:22:44,356 --> 00:22:45,786
لقد مضى وقت طويل.

225
00:22:46,386 --> 00:22:47,686
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

226
00:22:50,716 --> 00:22:53,016
شكرا ميريانج.

227
00:22:53,386 --> 00:22:54,986
نتمنى لك الشفاء العاجل. سوف أراك في الزنزانة.

228
00:23:12,856 --> 00:23:14,186
العم سيونغ كيو.

229
00:23:15,616 --> 00:23:16,716
ها يون.

230
00:23:18,186 --> 00:23:20,816
- العم سيونغ كيو.
- تفضلي يا ها يون.

231
00:23:22,886 --> 00:23:25,516
- هل أنت بخير؟ هل يؤلم؟
- أين بابا؟

232
00:23:26,156 --> 00:23:28,886
- ماذا؟
- رأيت بابا.

233
00:23:30,456 --> 00:23:31,656
لا، لا يمكن أن يكون لديك.

234
00:23:32,056 --> 00:23:34,916
لقد كنت معي طوال الوقت.

235
00:23:39,156 --> 00:23:42,086
- لا بد أنك حلمت بوالدك.
- لم يكن حلما.

236
00:23:43,356 --> 00:23:46,516
لقد وعدني أبي بأنه سيأتي ليأخذني.

237
00:23:46,856 --> 00:23:47,916
هذا صحيح.

238
00:23:49,056 --> 00:23:50,516
أنا متأكد من أنه سيأتي.

239
00:23:53,086 --> 00:23:55,686
ها يون. يجب أن تحصل على مزيد من النوم.

240
00:24:05,016 --> 00:24:06,056
جيونج وو.

241
00:24:07,486 --> 00:24:08,716
رأيت الصورة...

242
00:24:10,086 --> 00:24:11,086
ها يون.

243
00:24:14,786 --> 00:24:16,386
لقد كانت على قيد الحياة حقًا.

244
00:24:18,316 --> 00:24:19,516
عزيزتنا ها يون.

245
00:24:22,016 --> 00:24:23,056
لم تكن أنت...

246
00:24:25,416 --> 00:24:26,686
الذي فعل ذلك لجي سو،

247
00:24:28,416 --> 00:24:29,516
هل كان كذلك؟

248
00:24:45,186 --> 00:24:48,586
ستكون محاكمة قصيرة. أعتقد أنك
لن يعود بعد اليوم

249
00:24:49,156 --> 00:24:51,616
حقا يجب أن يكون
صعب عليك هنا

250
00:24:52,216 --> 00:24:53,816
وكان كل خطأي.

251
00:24:54,886 --> 00:24:57,956
- أود أن أرى النزيل 3866
- إنه في الغرفة الطبية.

252
00:24:59,356 --> 00:25:01,416
- هذا صحيح.
- اتبعني بهذه الطريقة.

253
00:25:01,656 --> 00:25:02,656
حسنًا.

254
00:25:20,916 --> 00:25:23,086
كنت قلقة من أنك ربما ماتت بين عشية وضحاها.

255
00:25:24,286 --> 00:25:25,716
أنت رجل صعب للغاية.

256
00:25:35,956 --> 00:25:37,586
ها يون كانت في المستشفى، أليس كذلك؟

257
00:25:41,186 --> 00:25:44,716
لو كنت أعرف قبل ذلك بقليل،
كنت سأجدها أولاً.

258
00:25:46,786 --> 00:25:48,186
أين يمكن أن تكون الآن؟

259
00:25:51,456 --> 00:25:53,216
أنا متأكد من أنني سأجدها قريبًا بما فيه الكفاية.

260
00:25:55,416 --> 00:25:57,416
ماذا ستفعل الآن أيها المدعي بارك؟

261
00:25:58,616 --> 00:26:01,016
لقد انتهت محاكمتك، لذا لن تفعل ذلك
بحاجة للذهاب إلى المحكمة بعد الآن،

262
00:26:01,556 --> 00:26:03,556
ولن يرسلوا
لك إلى المستشفى.

263
00:26:05,456 --> 00:26:06,786
تشا مين هو.

264
00:26:08,086 --> 00:26:09,556
أخبرتك. أنا تشا سيون هو.

265
00:26:12,986 --> 00:26:14,086
اعتنِ بنفسك.

266
00:26:15,386 --> 00:26:16,586
سأخرج اليوم.

267
00:26:40,086 --> 00:26:42,716
سوف أراك في سيول في المرة القادمة.

268
00:26:43,816 --> 00:26:46,756
- بالتأكيد.
- سأتأكد من العثور على النطر ...

269
00:26:46,916 --> 00:26:48,316
الذي قام بتأطيرك والاتصال بك.

270
00:26:49,156 --> 00:26:51,556
- لن تحتاج إلى العثور عليه.
- عفو؟

271
00:26:51,886 --> 00:26:53,916
- كان بارك جيونج وو.
- بارك جيونج وو؟

272
00:26:54,256 --> 00:26:55,786
هل تقصد السجين 3866؟

273
00:26:56,756 --> 00:26:59,216
لا تكن صعبًا عليه.
لقد عانى بما فيه الكفاية.

274
00:27:04,056 --> 00:27:07,256
بالمناسبة، النزيل 3866 لم يفعل ذلك
إجراء عملية جراحية له أمس.

275
00:27:07,456 --> 00:27:08,456
عفو؟

276
00:27:08,457 --> 00:27:10,016
لقد حاول الهرب.

277
00:27:11,016 --> 00:27:12,055
عفو؟

278
00:27:12,056 --> 00:27:13,056
مع السلامة.

279
00:27:17,556 --> 00:27:19,656
السجين رقم 3866، ذلك الأحمق.

280
00:27:25,456 --> 00:27:27,286
(الغرفة الطبية)

281
00:27:34,686 --> 00:27:35,916
ماذا تفعل؟

282
00:27:36,216 --> 00:27:37,216
ما هذا؟

283
00:27:37,886 --> 00:27:38,916
ماذا حدث؟

284
00:27:39,416 --> 00:27:40,956
وقال إنه لم يخضع لعملية جراحية.

285
00:27:41,756 --> 00:27:42,816
من قال ذلك؟

286
00:27:43,156 --> 00:27:44,216
لا تهتم.

287
00:27:46,216 --> 00:27:47,916
الرئيس تشا، ذلك الأحمق.

288
00:27:52,056 --> 00:27:54,316
الكثير من الناس مهتمون بك.

289
00:27:55,456 --> 00:27:56,556
اعتقد ذلك.

290
00:27:59,556 --> 00:28:01,516
بابي.

291
00:28:03,356 --> 00:28:06,056
يون سو، لقد كبرت.

292
00:28:06,456 --> 00:28:07,556
هل إفتقدتني؟

293
00:28:07,686 --> 00:28:09,355
نعم، لقد اشتقت لك حقا.

294
00:28:09,356 --> 00:28:10,486
أعطني قبلة.

295
00:28:11,056 --> 00:28:13,016
يا إلهي. أنت دمية.

296
00:28:15,656 --> 00:28:16,716
أنت في المنزل.

297
00:28:17,486 --> 00:28:18,726
لا بد أنك مررت بالكثير.

298
00:28:19,686 --> 00:28:21,416
حسنًا.

299
00:28:22,156 --> 00:28:24,056
هذه هدية لك.

300
00:28:25,316 --> 00:28:26,986
شكرا لك يا أبي.

301
00:28:27,086 --> 00:28:28,086
بالتأكيد.

302
00:28:35,716 --> 00:28:36,756
سأفعل...

303
00:28:37,316 --> 00:28:38,386
اغتسل.

304
00:28:55,986 --> 00:28:57,016
أنا آسف.

305
00:28:59,416 --> 00:29:00,456
لا بأس.

306
00:29:01,316 --> 00:29:02,386
لا تقلق بشأن هذا

307
00:29:05,786 --> 00:29:07,456
سأجهز وجبتك.

308
00:29:08,586 --> 00:29:09,656
شكرًا لك.

309
00:29:46,656 --> 00:29:48,086
ماذا حدث؟ هل وجدتهم؟

310
00:29:48,186 --> 00:29:49,256
أنا آسف.

311
00:29:49,656 --> 00:29:51,896
لقد خرجوا عن الشبكة بعد ذلك
هربوا من المستشفى.

312
00:29:54,156 --> 00:29:55,456
التقيا بارك جيونج وو.

313
00:29:56,416 --> 00:29:58,096
ربما أخبرهم أين يمكنهم الاختباء.

314
00:29:58,856 --> 00:30:00,756
ابحث في كل مكان مرتبط به.

315
00:30:12,156 --> 00:30:13,886
ماذا ستفعل الآن أيها المدعي بارك؟

316
00:30:14,686 --> 00:30:17,516
لقد انتهت محاكمتك، ​​لذا لن تفعل ذلك
بحاجة للذهاب إلى المحكمة بعد الآن،

317
00:30:17,856 --> 00:30:19,816
ولن يرسلوا
لك إلى المستشفى.

318
00:30:24,986 --> 00:30:25,986
الآن...

319
00:30:27,086 --> 00:30:28,186
لا بد لي من الخروج.

320
00:30:46,086 --> 00:30:48,386
(مجموعة بورامي التطوعية
لسجن وولجيونج)

321
00:30:54,616 --> 00:30:56,216
هنا طعامك.

322
00:30:56,416 --> 00:30:57,816
إنهم يعطونها لنا على الفور

323
00:30:57,956 --> 00:30:59,416
- أعطني الكثير.
- تمام.

324
00:30:59,586 --> 00:31:00,616
هذا لك.

325
00:31:01,016 --> 00:31:02,016
حسنًا.

326
00:31:03,356 --> 00:31:05,755
واو، انظر إلى هذا اللحم.

327
00:31:05,756 --> 00:31:06,816
نعم!

328
00:31:07,256 --> 00:31:08,715
هذا ما يجب أن يبدو عليه حساء اللحم البقري.

329
00:31:08,716 --> 00:31:11,686
لقد تناولنا دائمًا حساء الملح، لكن الآن
لقد تغير ذلك المتطوع،

330
00:31:11,786 --> 00:31:14,216
لقد تغيرت وجباتنا أيضًا!
أليس هذا صحيحا؟

331
00:31:14,386 --> 00:31:16,356
- أنت على حق.
- انظر إلى اللحم.

332
00:31:16,556 --> 00:31:18,192
يمكننا أن نصنع جانجوريم بهذا.

333
00:31:18,216 --> 00:31:20,086
أيها الرجل الجديد، أحضر بعض صلصة الصويا.

334
00:31:20,686 --> 00:31:22,086
- أنا؟
- ماذا؟

335
00:31:22,986 --> 00:31:23,986
بالتأكيد.

336
00:31:24,216 --> 00:31:25,915
أنا جيد في صنع ذلك. سأفعل ذلك.

337
00:31:25,916 --> 00:31:27,016
- بالتأكيد.
- نعم.

338
00:31:27,756 --> 00:31:29,186
أنا سعيد لأنكما تتفقان.

339
00:31:30,986 --> 00:31:32,486
شكرا لك، النزيل 3866.

340
00:31:34,086 --> 00:31:35,216
- شكرا لك!
- شكرًا لك!

341
00:31:42,616 --> 00:31:43,856
وقت الوجبة.

342
00:31:48,916 --> 00:31:50,386
مرحباً بعودتك.

343
00:31:50,556 --> 00:31:52,615
واو، شكرًا للسجين 3866،

344
00:31:52,616 --> 00:31:54,056
لقد كنا نأكل جيدًا.

345
00:31:54,886 --> 00:31:57,056
- شكرا على الطعام.
- أعتقد أن لدي الكثير.

346
00:31:57,756 --> 00:31:58,785
هل يمكنني الذهاب أولاً؟

347
00:31:58,786 --> 00:32:01,086
انظر إلى بطني. ذلك
يبدو أنها سوف تنفجر.

348
00:32:01,586 --> 00:32:03,155
على أية حال، النزيل 3866.

349
00:32:03,156 --> 00:32:05,585
- من هو ذلك الرجل الذي فعل...
- سمارتي.

350
00:32:05,586 --> 00:32:06,885
نعم هذا واحد.

351
00:32:06,886 --> 00:32:09,586
هل أعطيت غرفتهم الحساء فقط؟

352
00:32:09,686 --> 00:32:11,886
إنه رجل سيء حقًا. مثل هذه النطر.

353
00:32:14,086 --> 00:32:15,216
هل بحثت في الأمر؟

354
00:32:16,016 --> 00:32:17,856
لم يخرج أحد من هذا السجن من قبل.

355
00:33:03,886 --> 00:33:05,486
حتى لو وجدت مخرجاً،

356
00:33:06,086 --> 00:33:08,416
هناك الكثير من الناس
مشاهدة خلال النهار.

357
00:33:08,516 --> 00:33:09,786
لا بد لي من القيام بذلك في الليل.

358
00:33:09,956 --> 00:33:10,986
في الليل؟

359
00:33:11,486 --> 00:33:13,255
على الأقل يمكنك الخروج خلال النهار.

360
00:33:13,256 --> 00:33:16,586
لا يمكنك حتى فتح ذلك
باب الخلية الآن.

361
00:33:17,216 --> 00:33:20,086
في الليل، السجن
الضباط ليسوا في الردهة.

362
00:33:20,356 --> 00:33:22,886
هذا لا فائدة. مكتبهم هناك.

363
00:33:22,986 --> 00:33:24,955
إذا كنت خائفا، يمكنك البقاء.
سأذهب بنفسي.

364
00:33:24,956 --> 00:33:26,716
يا إلهي.

365
00:33:27,416 --> 00:33:28,915
إذا حدث شيء لك هناك،

366
00:33:28,916 --> 00:33:31,085
أنا عالق هنا مدى الحياة.

367
00:33:31,086 --> 00:33:33,056
ثم يمكنك أن تأتي معي.

368
00:33:33,216 --> 00:33:34,316
الرتق عليك.

369
00:33:34,956 --> 00:33:36,486
بخير. سأذهب معك.

370
00:33:40,186 --> 00:33:41,186
على أية حال،

371
00:33:41,986 --> 00:33:43,915
ماذا قلت للمدير...

372
00:33:43,916 --> 00:33:45,186
للسماح لك بتوزيع وجبات الطعام؟

373
00:33:45,286 --> 00:33:46,316
أعطيته...

374
00:33:47,086 --> 00:33:49,186
شيء لا يمكن لـ Cha Min Ho أن يقدمه أبدًا.

375
00:33:51,216 --> 00:33:52,516
هل أعطيته بعض التفكير؟

376
00:33:53,086 --> 00:33:54,086
حياتك هنا...

377
00:33:55,086 --> 00:33:57,056
يعتمد على هذا.

378
00:33:57,786 --> 00:33:59,756
يمكنك إما البقاء في زنزانة العقاب،

379
00:34:00,486 --> 00:34:01,886
أو يمكنك التمتع بحياة مريحة.

380
00:34:04,286 --> 00:34:05,386
كما قلت،

381
00:34:06,356 --> 00:34:08,056
أنا الملك هنا.

382
00:34:11,956 --> 00:34:13,386
قتل الرئيس تشا...

383
00:34:15,716 --> 00:34:18,426
شقيقه تشا مين هو.

384
00:34:18,956 --> 00:34:19,986
ماذا؟

385
00:34:21,756 --> 00:34:22,786
هل هذا صحيح؟

386
00:34:23,586 --> 00:34:25,486
اعتقدت أنه قتل نفسه.

387
00:34:26,216 --> 00:34:27,756
الجميع يعتقد ذلك.

388
00:34:28,956 --> 00:34:29,956
باستثناء لي.

389
00:34:29,957 --> 00:34:31,656
أرى.

390
00:34:32,586 --> 00:34:34,316
ولهذا كتبت...

391
00:34:35,356 --> 00:34:38,856
اسم تشا مين هو في الدم كل شيء
فوق زنزانة العقاب

392
00:34:40,386 --> 00:34:41,426
لكن كيف انا...

393
00:34:42,586 --> 00:34:43,716
من المفترض أن أصدقك؟

394
00:34:45,616 --> 00:34:46,616
هل لديك أي دليل؟

395
00:34:47,286 --> 00:34:48,356
حسنًا ، الأمر هو ...

396
00:34:48,926 --> 00:34:51,426
- لا أتذكر بعد.
- ماذا؟

397
00:34:51,856 --> 00:34:54,356
سأخبرك بمجرد أن أتذكر.

398
00:34:56,986 --> 00:34:58,456
لدي طلب واحد.

399
00:34:59,316 --> 00:35:00,316
طلب؟

400
00:35:03,716 --> 00:35:06,016
هل تعتقد أنه سيكون على ما يرام ل
أخبر المأمور بكل شيء؟

401
00:35:06,716 --> 00:35:08,926
لا يسعني إلا أن أفعل ذلك
تأمرني بالتحرك.

402
00:35:09,486 --> 00:35:10,986
سيكون الأمر على ما يرام لبعض الوقت.

403
00:35:11,456 --> 00:35:12,486
تمام.

404
00:35:13,156 --> 00:35:14,156
الآن،

405
00:35:14,386 --> 00:35:16,716
افعل شيئًا حيال ذلك الباب.

406
00:35:18,186 --> 00:35:19,216
هذا.

407
00:35:27,616 --> 00:35:28,756
لهذا السبب...

408
00:35:29,216 --> 00:35:32,815
الناس سحب الحوض ل
الهروب في الدراما الأمريكية.

409
00:35:32,816 --> 00:35:34,616
ولكن ليس لدينا أي شيء
مثل هذا هنا.

410
00:35:34,926 --> 00:35:37,056
لهذا السبب عليك أن تعيش هنا.

411
00:35:37,156 --> 00:35:39,186
لقد حاولت كل شيء،

412
00:35:39,286 --> 00:35:41,516
لكن هذا الباب هو الشيء الوحيد الذي لم أستطع فتحه.

413
00:35:41,616 --> 00:35:43,686
هذا الشيء اللعين قوي جدًا.

414
00:36:10,426 --> 00:36:12,632
أستطيع أن أشعر بالنسيم البارد، النزيل 3866.

415
00:36:12,656 --> 00:36:14,356
سيصاب رجلنا العجوز بالبرد.

416
00:36:18,216 --> 00:36:19,216
أنت رجل ضعيف.

417
00:36:19,217 --> 00:36:22,455
- أنا قلقة جدا عليك.
- يا إلهي، أنت تسعل دماً.

418
00:36:22,456 --> 00:36:23,486
دم؟

419
00:36:23,816 --> 00:36:24,886
ماذا؟

420
00:36:49,786 --> 00:36:51,986
هيا، دعونا نأكل.

421
00:36:52,986 --> 00:36:54,386
وهنا الحاويات الفارغة.

422
00:36:57,216 --> 00:36:59,816
عذراً، سأتناول الطعام...

423
00:37:00,086 --> 00:37:01,486
ابتداء من اليوم.

424
00:37:01,786 --> 00:37:03,455
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
تريد أن تكون الرجل الجديد.

425
00:37:03,456 --> 00:37:05,716
سأكون الرجل الجديد ابتداءً من اليوم.

426
00:37:05,986 --> 00:37:07,956
استمتع بها.

427
00:37:08,086 --> 00:37:09,656
- لقد حصلت عليه.
- يمين.

428
00:37:13,086 --> 00:37:14,926
- الأطباق الجانبية .
- احصل على هذا.

429
00:37:15,056 --> 00:37:16,956
تمام. لدينا براعم الفاصوليا اليوم.

430
00:37:17,456 --> 00:37:18,816
هنا.

431
00:37:20,516 --> 00:37:22,286
الطقس حار!

432
00:37:24,216 --> 00:37:25,886
- ها هو.
- ما هذا؟

433
00:37:29,056 --> 00:37:31,086
(تسوية الحسابات)

434
00:37:37,186 --> 00:37:38,656
ماذا قالت النيابة؟

435
00:37:38,816 --> 00:37:41,956
لا أعتقد أنه سينتهي حتى
بعد استدعاء الرئيس تشا.

436
00:37:43,426 --> 00:37:47,232
يبدو أن شخصا ما في الشركة
تسربت الوثائق المحاسبية.

437
00:37:47,256 --> 00:37:49,086
من يجرؤ على فعل ذلك؟

438
00:37:51,856 --> 00:37:53,256
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

439
00:37:54,156 --> 00:37:56,686
سيتعين على شخص ما أن يتحمل اللوم.

440
00:38:03,886 --> 00:38:04,886
الرئيس تشا.

441
00:38:05,586 --> 00:38:07,086
- لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك؟
- نعم.

442
00:38:18,386 --> 00:38:20,926
أراهن أنك مررت بالكثير من المتاعب.
لقد كنت مشغولاً جداً...

443
00:38:21,086 --> 00:38:23,956
للذهاب لزيارتك. أنا آسف.

444
00:38:24,186 --> 00:38:26,886
لا بأس. كل شيء سار على ما يرام.

445
00:38:28,016 --> 00:38:30,656
أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب.

446
00:38:39,216 --> 00:38:41,486
أنا آسف لقلقك.

447
00:38:41,616 --> 00:38:43,586
كل شيء على ما يرام.

448
00:38:43,886 --> 00:38:45,426
انها ليست مشكلة كبيرة.

449
00:38:47,086 --> 00:38:50,156
- هل أكلت؟
- عفو؟

450
00:38:51,426 --> 00:38:54,816
دعونا نتناول العشاء معا. إنه
لقد كان بعض الوقت منذ أن فعلنا ذلك.

451
00:38:56,786 --> 00:38:57,856
تمام.

452
00:39:22,926 --> 00:39:23,956
هل يعمل؟

453
00:40:06,986 --> 00:40:08,662
لنفترض أنه يمكنك الوصول إلى الردهة.

454
00:40:08,686 --> 00:40:11,056
ماذا ستفعل مع
صريف في الردهة؟

455
00:40:13,016 --> 00:40:14,016
ماذا؟

456
00:40:20,556 --> 00:40:22,156
هل تريد سرقتها أم ماذا؟

457
00:40:22,856 --> 00:40:23,926
يا.

458
00:40:25,856 --> 00:40:26,856
يرى؟

459
00:40:27,886 --> 00:40:29,616
أنت لست جيد بما فيه الكفاية.

460
00:40:30,086 --> 00:40:32,656
ليس من السهل سرقة شيء ما.

461
00:40:33,856 --> 00:40:35,256
سوف احصل عليه.

462
00:40:35,686 --> 00:40:37,716
هناك طن من اللصوص في هذا السجن.

463
00:40:38,616 --> 00:40:40,655
لا يمكنك أن تفعل ذلك. السجناء
سوف نتحدث عن ذلك.

464
00:40:40,656 --> 00:40:43,256
ماذا ستفعل بعد ذلك؟ هل ستفعل
انتظر حتى ينزل من السماء؟

465
00:40:43,386 --> 00:40:44,556
حتى تكبر وتموت؟

466
00:40:45,786 --> 00:40:47,186
سوف تندلع، أليس كذلك؟

467
00:40:52,716 --> 00:40:53,886
أنت تندلع.

468
00:40:54,086 --> 00:40:56,816
أيها الأحمق. تعال إلى حواسك.

469
00:40:58,186 --> 00:41:00,256
حسنًا. أيا كان.

470
00:41:01,216 --> 00:41:04,686
سأذهب وأسأل رئيس
الأمن لفحص الأسلاك ...

471
00:41:04,786 --> 00:41:07,556
- وأخبره برقم هاتفنا.
- يا.

472
00:41:10,086 --> 00:41:11,086
هل رأيت ذلك؟

473
00:41:12,656 --> 00:41:15,186
- نعم.
- سأقتلك إذا قلت أي شيء.

474
00:41:15,286 --> 00:41:18,086
- ثم عد لي.
- أنت تفعل هذا مرة أخرى.

475
00:41:18,556 --> 00:41:22,356
فقط انتظر. لقد حكم عليّ بالسجن مدى الحياة،
وحكم عليه بالإعدام.

476
00:41:22,616 --> 00:41:25,056
قلت لك أن لدي أسبابي الخاصة.

477
00:41:27,056 --> 00:41:29,556
- يا. ينظر.
- ماذا؟

478
00:41:31,086 --> 00:41:32,456
(تذكرة اليانصيب)

479
00:41:34,316 --> 00:41:36,086
إنها مليوني دولار.

480
00:41:36,856 --> 00:41:39,186
أليس هذا سبب وجيه للاندلاع؟

481
00:41:40,186 --> 00:41:43,032
إنه بالفعل صعب للغاية بالنسبة لـ 2.
مستحيل ل3.

482
00:41:43,056 --> 00:41:45,136
أنت لست الوحيد الذي
يخططون للهروب.

483
00:41:45,386 --> 00:41:48,926
لقد كنت أخطط للخروج
منذ أول يوم لي هنا

484
00:41:53,716 --> 00:41:54,716
يا إلهي.

485
00:42:00,186 --> 00:42:02,066
هذه هي مفاتيح
بوابات في الردهة.

486
00:42:02,386 --> 00:42:05,386
ألا يكفيك أن تحسبني؟

487
00:42:05,926 --> 00:42:06,956
يا إلهي.

488
00:42:07,856 --> 00:42:08,956
لا أستطيع أن أصدق هذا.

489
00:42:10,086 --> 00:42:11,286
أين حصلت عليهم؟

490
00:42:19,256 --> 00:42:22,856
لقد كان هادئا في الفترة القليلة الماضية
أيام، ولكن انظر إلى الفوضى.

491
00:42:22,986 --> 00:42:25,155
من الممتع مشاهدة القتال.

492
00:42:25,156 --> 00:42:27,762
سأراهن بثلاثة كعكات كريمة في الزنزانة 22.
ماذا عنك ميريانج؟

493
00:42:27,786 --> 00:42:29,086
سأراهن على الخلية 20.

494
00:42:29,716 --> 00:42:32,756
- أيها الأحمق!
- يا إلهي، انظر إلى كل هذا الغبار!

495
00:42:33,426 --> 00:42:34,655
- توقف.
- تعال الى هنا!

496
00:42:34,656 --> 00:42:37,056
- يا إلهي.
- أنت تافه!

497
00:42:37,986 --> 00:42:39,615
إلى أين أنت ذاهب؟

498
00:42:39,616 --> 00:42:41,986
دعني أساعدك يا ​​سيدي.

499
00:42:42,216 --> 00:42:45,486
- تعال هنا أيها الأحمق!
- الرتق.

500
00:42:45,816 --> 00:42:47,815
- توقف.
- يا إلهي.

501
00:42:47,816 --> 00:42:51,355
توقف عن القتال أيها الأحمق أوقفه.

502
00:42:51,356 --> 00:42:54,656
أوقفه. حظ سعيد.

503
00:42:56,556 --> 00:42:59,856
ولم يخبر أحدا عن ذلك
لأنه كان خائفا من العقاب.

504
00:43:01,186 --> 00:43:03,156
لا أستطيع أن أصدق أنه مفيد بالنسبة لي.

505
00:43:03,656 --> 00:43:06,256
لدي مشكلة رغم ذلك.

506
00:43:07,426 --> 00:43:09,816
لا أعرف أي مفتاح
يستخدم إلى أي بوابة.

507
00:43:11,616 --> 00:43:14,056
مهلا، ليس لدينا الوقت
لإدراج كافة المفاتيح.

508
00:43:15,556 --> 00:43:17,716
كنت أعرف. أنت عديم الفائدة.

509
00:43:19,186 --> 00:43:20,706
ماذا ستفعل أيها النزيل 3866؟

510
00:43:21,486 --> 00:43:22,686
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

511
00:43:23,016 --> 00:43:25,616
لا، عليك أن تقرر ذلك الآن.

512
00:43:32,756 --> 00:43:36,056
كان علي أن أطعنك لأحصل عليك
الخروج إلى المستشفى آخر مرة.

513
00:43:36,286 --> 00:43:40,186
ولكن عليك أن تذهب
مرت سبعة أبواب هذه المرة.

514
00:43:41,056 --> 00:43:42,416
هل هناك طريقة أخرى للخروج؟

515
00:43:44,456 --> 00:43:47,362
لم تكن. دعونا فقط نأخذها.

516
00:43:47,386 --> 00:43:48,916
دعه يدخل.

517
00:43:50,656 --> 00:43:52,086
- تمام.
- تمام؟

518
00:43:52,516 --> 00:43:53,616
النزيل 3866، حسناً؟

519
00:43:55,286 --> 00:43:57,086
يا إلهي.

520
00:43:58,416 --> 00:44:00,062
- لدي شرط واحد.
- شرط واحد؟

521
00:44:00,086 --> 00:44:02,086
- علينا أن نخرج خلال 10 أيام.
- أنت رعشة.

522
00:44:02,316 --> 00:44:04,056
كيف يمكننا الخروج في 10 أيام؟

523
00:44:04,156 --> 00:44:06,462
سيستغرق الأمر 10 أيام فقط
اخرج من المبنى 3

524
00:44:06,486 --> 00:44:08,515
- هذه ليست مشكلتي.
- أيها الأحمق.

525
00:44:08,516 --> 00:44:11,356
وبعد 10 أيام مليوني دولار
سوف تصبح عديمة القيمة تماما.

526
00:44:12,086 --> 00:44:14,056
لو سمحت. أنا أتوسل إليك.

527
00:44:38,786 --> 00:44:41,715
لماذا لم يقوموا بتسمية المفاتيح؟

528
00:44:41,716 --> 00:44:43,885
ربما كانوا يعرفون أن شخصا ما سيفعل ذلك
خذهم وانطلق.

529
00:44:43,886 --> 00:44:45,292
ثم كيف يعرفون أيهما؟

530
00:44:45,316 --> 00:44:47,232
أعتقد أنهم يعرفون الترتيب
من المفاتيح على الحلبة.

531
00:44:47,256 --> 00:44:48,992
هل تعتقد أن كل السلاسل
لها نفس النظام؟

532
00:44:49,016 --> 00:44:51,716
أعتقد ذلك. يعيدون ال
المفاتيح عندما يتاجرون بالتحولات.

533
00:44:52,656 --> 00:44:54,386
1، 2،

534
00:44:55,016 --> 00:44:56,916
3, 4,

535
00:44:57,256 --> 00:44:58,386
وخمسة.

536
00:45:14,786 --> 00:45:18,186
ضعها بهذه الطريقة وقم بالعد.
1، 2، 3، 4، و5.

537
00:45:18,816 --> 00:45:19,816
هذا هو واحد.

538
00:45:20,356 --> 00:45:22,362
المفتاح الخامس يستخدم ل
باب حديد في الردهة.

539
00:45:22,386 --> 00:45:23,815
- هل هذا هو؟
- نعم.

540
00:45:23,816 --> 00:45:26,186
لقد كنت المدعي العام. أنت ذكي جدا.

541
00:45:26,986 --> 00:45:30,556
هل عرفت الخمسة جميعاً؟
المفاتيح التي نحتاجها للخروج؟

542
00:45:30,716 --> 00:45:32,555
- يمين.
- حتى نتمكن من الخروج، أليس كذلك؟

543
00:45:32,556 --> 00:45:34,415
- لدينا مشكلة.
- ماذا؟

544
00:45:34,416 --> 00:45:37,355
- الكاميرات الأمنية.
- كاميرات المراقبة الرتق!

545
00:45:37,356 --> 00:45:39,216
الرتق!

546
00:45:40,656 --> 00:45:42,556
ومن ثم يمكننا أن نفترق..

547
00:45:42,656 --> 00:45:45,156
في الصباح الباكر عندما
ضباط السجن يغفو.

548
00:45:45,286 --> 00:45:47,416
- ألا نستطيع أن نفعل ذلك؟
- أيها الأحمق الغبي.

549
00:45:47,586 --> 00:45:50,716
كيف سنعرف إذا
الضباط يغفون أم لا؟

550
00:45:50,916 --> 00:45:52,686
- لديك نقطة.
- أيها الأحمق.

551
00:45:53,586 --> 00:45:55,516
ماذا يجب أن نفعل؟

552
00:45:55,956 --> 00:45:57,056
يا إلهي.

553
00:46:02,356 --> 00:46:03,656
ماذا تفعلون يا رفاق؟

554
00:46:09,756 --> 00:46:10,756
لا يوجد أحد.

555
00:46:13,386 --> 00:46:15,556
هل أنت حقا تندلع؟

556
00:46:15,756 --> 00:46:17,186
لماذا تندلع؟

557
00:46:18,016 --> 00:46:20,656
أعلم أن هذين يريدان ذلك
القبض على المجرم الحقيقي.

558
00:46:20,756 --> 00:46:22,616
لدي سبب خاص بي أيضا.

559
00:46:22,756 --> 00:46:26,516
لقد كنت هنا منذ 20 عامًا.
لا يهم بالنسبة لي.

560
00:46:27,686 --> 00:46:30,186
في الواقع، أنا أحب ذلك هنا.

561
00:46:30,886 --> 00:46:32,926
وليس علي أن أفعل
مشكلة العودة إلى هنا،

562
00:46:33,956 --> 00:46:35,016
لذلك أنا في.

563
00:46:41,156 --> 00:46:42,196
لماذا تنظر إلي؟

564
00:46:43,216 --> 00:46:45,755
لا، لقد أخبرت عائلتي أنني سأعود إلى المنزل قريبًا.

565
00:46:45,756 --> 00:46:47,762
أخبرهم أنك ذاهب إلى المحيط الأطلسي.

566
00:46:47,786 --> 00:46:49,732
أريد أن أرى ابني يذهب إلى المدرسة المتوسطة.

567
00:46:49,756 --> 00:46:53,015
يمكنك رؤيته لاحقًا عندما
يذهب إلى المدرسة الثانوية.

568
00:46:53,016 --> 00:46:54,086
هل أنت مجنون؟

569
00:46:55,416 --> 00:46:58,386
إذا هرب أحد منا
الخلية، سوف نكون محكوم عليهم بالفشل.

570
00:46:59,556 --> 00:47:00,756
هل أنت بخير حقا مع ذلك؟

571
00:47:02,686 --> 00:47:06,015
يمكنك فقط أن تخبرهم أننا رحلنا
عندما استيقظت من نوم عميق .

572
00:47:06,016 --> 00:47:07,586
من يصدق ذلك؟

573
00:47:07,956 --> 00:47:09,786
لماذا يجب أن يكون من زنزانتنا؟

574
00:47:11,656 --> 00:47:12,986
سأقوم بنقل الخلايا

575
00:47:13,956 --> 00:47:14,985
فقط انتظر حتى ذلك الحين.

576
00:47:14,986 --> 00:47:16,315
ثم سيأتي سجين آخر إلى هنا.

577
00:47:16,316 --> 00:47:17,556
ماذا تريد مني أن أفعل؟

578
00:47:20,756 --> 00:47:22,056
ابنتي على قيد الحياة.

579
00:47:30,486 --> 00:47:31,556
ثم...

580
00:47:31,956 --> 00:47:33,596
تقصد أنه يمكنك العثور عليها إذا خرجت؟

581
00:47:34,456 --> 00:47:35,486
نعم.

582
00:47:44,716 --> 00:47:45,756
حسنًا. دعونا نجرب هذا.

583
00:47:47,256 --> 00:47:49,976
أعتقد أنني أستطيع فقط أن أخبر عائلتي
سأصعد على متن سفينة أخرى.

584
00:47:53,016 --> 00:47:54,056
شكرًا لك.

585
00:47:55,086 --> 00:47:57,316
أعدك أن أعوضك عندما أخرج.

586
00:47:57,416 --> 00:47:58,486
ليست هناك حاجة لذلك.

587
00:48:00,316 --> 00:48:01,836
فقط تأكد من العثور على ابنتك.

588
00:48:02,556 --> 00:48:03,556
أنا سوف.

589
00:48:07,856 --> 00:48:08,916
ميريانج.

590
00:48:09,216 --> 00:48:10,286
ماذا يمكن أن يكون الجواب؟

591
00:48:11,086 --> 00:48:12,716
مجموعات ثنائية وثلاثية.

592
00:48:14,016 --> 00:48:16,086
مجموعات ثنائية وثلاثية. أنت عبقري.

593
00:48:18,286 --> 00:48:19,686
كيف يمكنني المساعدة؟

594
00:48:21,156 --> 00:48:23,716
والضباط معجبون بك

595
00:48:24,416 --> 00:48:25,816
لذا يرجى البقاء في المكتب...

596
00:48:25,986 --> 00:48:27,906
ومحاولة معرفة
نظام الكاميرا الأمنية.

597
00:48:33,716 --> 00:48:36,616
ماذا يمكن أن يسمى هذا؟

598
00:48:36,856 --> 00:48:39,315
هذا صحيح. انها عن
مستوى الوعي.

599
00:48:39,316 --> 00:48:41,286
(1، 2، 3، 4، كاميرا خارجية...)

600
00:48:46,656 --> 00:48:47,976
(كاميرا بالقرب من السياج، دقيقة واحدة)

601
00:48:56,886 --> 00:48:58,586
ميريانج. ماذا تكتب هناك؟

602
00:48:59,656 --> 00:49:01,486
هذه الرقائق لذيذة جداً

603
00:49:01,916 --> 00:49:03,586
أريد أن أتذكر إسمها.

604
00:49:07,086 --> 00:49:09,715
انتظر حتى انتهيت. الانتظار لي.

605
00:49:09,716 --> 00:49:10,786
اذهب واعتني بشؤونك.

606
00:49:10,916 --> 00:49:12,416
سوف تأخذ إلى الأبد.

607
00:49:13,086 --> 00:49:17,786
(مبنى 3، مبنى 4، القاعة)

608
00:49:19,356 --> 00:49:20,516
الكاميرات في المباني رقم واحد،

609
00:49:20,956 --> 00:49:24,616
2، 3، 4، في الهواء الطلق والسياج...

610
00:49:25,216 --> 00:49:27,286
هيا بهذا الترتيب.

611
00:49:27,586 --> 00:49:29,286
بدءًا من بناء واحد،
يتم عرض كل كاميرا...

612
00:49:29,416 --> 00:49:31,232
لمدة 10 ثواني لكل منهما. واحد
تستمر الدورة دقيقة واحدة.

613
00:49:31,256 --> 00:49:32,715
لقد قمت بضبط الوقت على هذه الساعة.

614
00:49:32,716 --> 00:49:35,156
من صفر إلى 10 ثواني كل دقيقة

615
00:49:35,756 --> 00:49:37,236
ستركز الكاميرا على المباني 3.

616
00:49:38,086 --> 00:49:39,686
عليك فقط تجنب تلك الثواني العشر.

617
00:49:41,216 --> 00:49:43,156
عمل عظيم، ميريانج. شكرًا لك.

618
00:49:43,356 --> 00:49:44,716
لا تذكرها.

619
00:49:45,356 --> 00:49:46,786
وماذا عن الدوريات؟

620
00:49:46,956 --> 00:49:48,585
إنهم يدورون كل ساعة ونصف.

621
00:49:48,586 --> 00:49:50,316
هل أنت متأكد؟ هل أنت متأكد أنك لم تغفو؟

622
00:49:50,486 --> 00:49:51,516
أنا لست مثلك.

623
00:49:52,016 --> 00:49:53,916
أعتقد أنه يمكنك الخروج الآن.

624
00:49:54,086 --> 00:49:55,086
ليس بعد.

625
00:49:55,216 --> 00:49:56,216
ما هو أكثر من ذلك هناك؟

626
00:49:56,586 --> 00:49:58,716
ومن أجل الخروج أخيرًا،

627
00:49:59,016 --> 00:50:00,756
لا بد لي من تجاوز الجبهة
من مكتب المأمور.

628
00:50:00,956 --> 00:50:02,016
هل هذا ممكن؟

629
00:50:02,586 --> 00:50:04,856
الحراس هناك 24 ساعة.

630
00:50:05,916 --> 00:50:07,286
(مكتب الحارس)

631
00:50:18,016 --> 00:50:19,686
(عمال النوبة الليلية اليوم)

632
00:51:23,156 --> 00:51:26,016
الباب الدوار مغلق في الليل.

633
00:52:43,986 --> 00:52:45,516
إذا حدث شيء ما في الليل،

634
00:52:45,716 --> 00:52:48,516
وصول الضباط على
المشهد مهما كان.

635
00:52:48,686 --> 00:52:51,285
هذه مشكلة خطيرة. ثم نحن
لا يمكن أن نمر هناك، أليس كذلك؟

636
00:52:51,286 --> 00:52:53,692
لماذا لا يمكننا أن نطرق فقط
أسفل كل تلك الهزات؟

637
00:52:53,716 --> 00:52:55,685
ما الذي تتحدث عنه؟

638
00:52:55,686 --> 00:52:56,916
هل تعرف كم منهم هناك؟

639
00:52:57,086 --> 00:52:59,916
فكر قبل أن تتكلم، هل ستفعل؟

640
00:53:00,516 --> 00:53:01,516
النزيل 3866.

641
00:53:02,486 --> 00:53:03,646
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا؟

642
00:53:04,056 --> 00:53:05,686
هذه لن تكون مهمة سهلة.

643
00:53:11,986 --> 00:53:13,686
أنا أقول لك. دعونا فقط
الهروب خلال النهار.

644
00:53:13,956 --> 00:53:15,616
بهذه الطريقة، لن يكون علينا القلق
حول المرور هناك.

645
00:53:15,756 --> 00:53:16,816
أيها الأحمق.

646
00:53:18,016 --> 00:53:19,785
انظر حولك، هل ستفعل؟

647
00:53:19,786 --> 00:53:21,356
لا يوجد طريق للخروج هنا.

648
00:53:21,516 --> 00:53:22,856
ثم ماذا يجب أن نفعل؟

649
00:53:23,086 --> 00:53:26,086
يستمع. في الليل، المبنى
3 هي المشكلة...

650
00:53:26,256 --> 00:53:28,892
وخلال النهار، لا يمكننا الحصول على
خارج بسبب جميع الضباط.

651
00:53:28,916 --> 00:53:30,486
- نحن في ورطة عميقة.
- يا إلهي.

652
00:53:31,586 --> 00:53:33,586
لماذا تقول شيئًا ليس مفيدًا حتى؟

653
00:53:36,456 --> 00:53:37,916
أعتقد أنه يمكن أن تكون هناك طريقة.

654
00:53:38,186 --> 00:53:39,256
ماذا؟

655
00:53:40,186 --> 00:53:42,716
هناك طريقة يمكننا من خلالها الخروج من المبنى رقم 3.

656
00:53:59,416 --> 00:54:02,086
- مفاجأة!
- مفاجأة!

657
00:54:02,656 --> 00:54:05,085
- عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد.

658
00:54:05,086 --> 00:54:07,455
- عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد.

659
00:54:07,456 --> 00:54:08,555
- عيد ميلاد سعيد عزيزي.
- عيد ميلاد سعيد عزيزي.

660
00:54:08,556 --> 00:54:10,215
- حديقة النيابة العامة - حديقة النيابة العامة .

661
00:54:10,216 --> 00:54:12,556
- عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد.

662
00:54:13,586 --> 00:54:14,685
تهانينا، بارك جيونج وو.

663
00:54:14,686 --> 00:54:15,915
لقد كان عيد ميلادك الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟

664
00:54:15,916 --> 00:54:18,816
لقد مرت دون أن نعلم، لذلك نحن
اعتقدت أننا سنحتفل العام المقبل.

665
00:54:18,986 --> 00:54:21,332
لكنك ستغادر قريباً
لذلك يجب أن نحتفل اليوم.

666
00:54:21,356 --> 00:54:22,416
نأمل أن تنجح في ذلك...

667
00:54:22,716 --> 00:54:25,036
وتأكد من العثور على الخاص بك
الابنة والجاني الحقيقي.

668
00:54:27,416 --> 00:54:29,086
- شكرًا لك.
- هذا يكفي.

669
00:54:29,316 --> 00:54:31,556
قبل أن نحزن، تظاهر
هذه شمعة.

670
00:54:33,686 --> 00:54:35,085
- ها أنت ذا.
- أحسنت.

671
00:54:35,086 --> 00:54:37,415
انظر إليه ضربة. انظر إليه ضربة.

672
00:54:37,416 --> 00:54:38,586
هذا لطيف جدا.

673
00:54:50,386 --> 00:54:52,385
هل سيكون بخير؟ لا تفعل ذلك
هل تعتقد أنه سيكون أكثر من اللازم؟

674
00:54:52,386 --> 00:54:54,656
هراء. ليس لدينا الكثير من الوقت.
يجب أن نسرع.

675
00:54:54,956 --> 00:54:55,986
اذهب على طول الطريق.

676
00:54:56,556 --> 00:54:57,685
ماذا لو تم القبض عليه؟

677
00:54:57,686 --> 00:54:59,726
إنه ينتظر تنفيذ حكم الإعدام بالفعل.
ماذا يمكنهم أن يفعلوا أكثر من ذلك؟

678
00:55:00,456 --> 00:55:01,486
انها واضحة.

679
00:55:12,856 --> 00:55:16,716
5، 6، 7، 8،

680
00:55:17,256 --> 00:55:20,156
9 و 10. سأعود.

681
00:55:22,686 --> 00:55:24,926
إذا تم القبض عليك، فسنتحرك
وكأننا لا نعرف شيئاً

682
00:55:27,256 --> 00:55:28,316
احرص.

683
00:56:42,186 --> 00:56:43,556
9 و 10.

684
00:57:07,916 --> 00:57:10,216
كيف ستخرج من المبنى رقم 3؟

685
00:57:10,886 --> 00:57:14,586
هناك غرفة واحدة فقط بدونها
قضبان حديدية في هذا السجن.

686
00:57:15,356 --> 00:57:16,356
ما هذا؟

687
00:57:17,386 --> 00:57:18,686
مكتب المأمور.

688
00:57:25,456 --> 00:57:26,685
كيف ستدخل هناك؟

689
00:57:26,686 --> 00:57:29,316
استدعاني آمر السجن
مكتبه في ذلك اليوم.

690
00:57:29,686 --> 00:57:31,156
وكان الباب مفتوحا.

691
00:57:32,086 --> 00:57:33,586
هل هو مفتوح طوال الوقت؟

692
00:57:34,286 --> 00:57:36,256
- نعم.
- لقد كان مفتوحا لفترة طويلة.

693
00:57:36,656 --> 00:57:38,756
لقد كنت هناك عدة مرات للعب الشطرنج.

694
00:57:39,356 --> 00:57:40,986
إنه يعتقد أنه الملك هنا.

695
00:59:45,156 --> 00:59:46,436
سأندلع مهما حدث.

696
00:59:49,686 --> 00:59:51,286
هل ظننت أنني لن أكتشف ذلك؟